Witamy Państwa na oficjalnej stronie Gminy Sarnaki. Mamy nadzieję, że znajdziecie tu Państwo wiele ciekawych informacji o naszej Gminie. Pragniemy również zaprosić Państwa do zapoznania się z naszą historią, tradycją i walorami krajobrazowo-przyrodniczymi naszej Gminy. Zapewniamy jednocześnie, że podczas wizyty w naszej Gminie spotkają się Państwo z życzliwością mieszkańców, a podczas załatwiania spraw w Urzędowych z miłą obsługą i kompetencją urzędników.

 

Urząd Gminy Sarnaki ul. B. Joselewicza 3 08-220 Sarnaki tel./fax (83) 359 91 98, (83)359 91 48, (83)359 93 71 NIP 537-00-20-150, REGON 000548264

Ug Sarnaki

Font Size

Cpanel
  • image

General

General questions about the Joomla! CMS

Location

Culture   History   Infrastructure  Tourism  Location Galery

 

 

 Sarnaki district is situated in north eastern part of Poland, in the eastern part of Mazovia Province about 20 km from town Łosice, on the crossroads of important routes connecting southern  and northern Poland as well as centre of Poland and eastern frontier.

The northern border with Podlaskie province is the Bug river. From the south Sarnaki district borders Lubelskie province. The main road no 19, which is a part of an important route connecting Finland with the rest of the Europe, goes through the territory. In Sarnaki there is a juncture roads no 19 and no 811 which lead to the boarder crossing in Terespol and Kukuryki.

Unpolluted natural enviroment and beautiful landscapes of the middle Bug valley associate the future of the region with development of tourism.

>>>MAPS 

Tourism

Culture   History   Infrastructure  Tourism  Location Galery

 

The Sarnaki District characterised by rich natural and touring values thanks to its picturesque location in the middle Bug valley. The terrain of Landscape Park "Podlaski Przełom Bugu" as well as the nature reserves "Zabuże" and "Kózki" are the most interesting places of Bug valley. Nature on these places one can get to know during walking trips on especially to this prepared natural paths, called "Trojan", "Kózki" and "Natural forest path". The main nature - tourist values of the Bug valley determining its peculiarity and uniqueness on the country and European scale are as follows:

  • richness of fauna and flora with great part of rare, extiguishing and protected plants and animals ( its possibility to Natura 2000)

  • high edges of Upland Moraine with wide view panorama onto Bug valley

  • natural river bed with numerous slopes, shoals, islands with beautiful old - river beds called "bużyska", spread meadows and pastures

  • forest oasis of silence and peace

The richness of natural enviroment of the Sarnaki District may be justified by large forest complexes not damaged by man's activity - forest constitute 36% of the total area of commune. The richest forest complex located in the western part of Sarnaki District along Bug river. In this forest complex is locate reserve of nature "Zabuże". The main types of trees are pine, oak, birch, alder, aspen and hornbeam. On the territory our commune are 5 hunting organisations operating within separated hunting circuits. Among the game there deer, wild boars, red deer, jack rabbit. Among birds one may meet black grouses, partridges, pheasant. In the arms of the virgin Bug river which calls "Trojan", there occur numerous water birds.

Due to unique natural landskape, on the territory of the region, there were created:

 

Landskape Park "Podlaski Przełom Bugu" covers 11000 ha of area our region

 

 

Reserve of nature "Zabuże" covers 34 ha of area our region

 

 

 

Reserve of nature "Kózki" covers 86 ha of area our region

Plan reserves of nature "Trojan" and "Cypel"

 

 

 

Accommodation

Rural tourism lodgings

Name and Surname

Adress

TelephoneOpening periodNumber of persons, roomsBoard / Attractions / Conveniences
Tyszko Jarosław

Klepaczew 6

08-221 Hołowczyce

+48 83 359-94-99

0 502 020 579

Aprill– late autumn

detached house

three-room

bathroom, kitchen, TV i radio, 2 canoes, 2 bicycles, house is situated on the Bug river
Paździor Lucyna

Płosków kol. 7

08-221 Hołowczyce

+48 83 359-88-83May - September

Rooms:        

2-people: 2,

4-people: 1

kitchen at guests disposal and living room with fireplace and possibility to learn glass painting
Świć Sabina

Zabuże 14

08-221 Hołowczyce

+48 83 359-87-34All year through

 

 

June - October

Rooms:

3-people: 1,

4-people: 1.

 

 

 

Room

3-people: 1

Dinner in summer, in winter full board, house is situated near forest, about 1 km Bug river, also playground,water eye,bicycles,fireplace 
Bobińska Józefa

Klepaczew 34

08-221 Hołowczyce

+48 83 359-88-17May - October

Rooms:

2-people: 1,

3-people: 2

Full board / 0,5 km Bug river, near raft, horses and carriage at guests disposal and boat fireplace, and possibility to help with housekeeping
Jóźwiak Małgorzata i Sławomir

Mierzwice kol. 1

08-220 Sarnaki

+48 602 625 846

May – October,

all year through on weekends

Rooms

1-people: 1,

1-people: 1,

3-osobowe: 2,

4-osobowe: 1

Full board incuded homemade bread, /kitchen, boat at guests disposal,  0,5 km Bug river
Mosiewicz Elżbieta

Mierzwice St. 33 

08-220 Sarnaki

+48 83 355-61-78July - August

Rooms:

2-people: 2

Full board in next farm / near Bug river, horses and carriage at guests disposal
Demianiuk Lucyna

Mierzwice St. 48

08-220 Sarnaki

+48 83 355-61-80July - August

flat with

 2-people: 2 rooms

Full board/ near Bug river, fireplace
Jakoniuk Elżbieta i Wiesław

Zabuże 41

08-221 Hołowczyce

+48 83 359-88-29All year through

Rooms:

2-people: 1,

3-people: 3,

4-people: 1

Full board/ near Bug river, carriage, boat ride, on farm water eye, summerhouse cover thathes, it is possibility make a party for 30 people
Czeżyk Jerzy

Klepaczew 37 

08-221 Hołowczyce

+48 83 359-88-15All year through

detached house with rooms

2-people: 2,

3-people: 1

Dinners/ near Bug river, post of raft  fireplece, juniper beer brew by a host
Kalużny Roman

Hołowczyce kol. 16

08-221 Hołowczyce

+48 83 359-89-01July – August

Rooms:

6-people: 1,

4-people: 1,

2-people: 1

in detached house

near forest, pond to anglening, bicycles
Jakoniuk Teresa

Borsuki

08-221 Hołowczyce

+48 83 359-81-88All year throughRooms:

4-people: 1

Dinners made to order, separate entrance and kitchen at guests disposal, 1 km Bug river, motorboat, bicycles, horse, fireplace, summerhouse

Kościan Lidia i Bogdan

Rzewuszki 11

08-220 Sarnaki

+48 83 359-93-23

+48 606 589 150

Aprill - October

Rooms:

2-peoples: 1

3-peoples: 1

 
Osiadacz Teresa

Chlebczyn

08-220 Sarnaki

+48 83 359-95-15 

Rooms:

2-people: 2

4-people: 1

Full  / fireplace, pond, bicycles,playground with swing for childreen
Dic Dariusz

Zabuże 23 A

08-221 Hołowczyce

+48 83 359-88-39

+48 604 203 161

All year throughRooms:

2-people: 5

Full board in next farm (ok.0,5 km) / very close Bug river, riding on horseback, carriage
Chybowska Anna

Stare Mierzwice

08-220 Sarnaki

+48 83 355-61-84June- SeptemberRooms:

4-people: 2

Dinners made to order /about 200 m  Bug river,
Czeżyk Ryszard i Cecylia

Klepaczew 23

08-221 Hołowczyce

+48 83 359 89 60All year through

detached house with

2-people: 1

3-people: 1

rooms

Full board made to order/ ok. 300m Bug river,

 kitchen at guests disposal

friendly for pets

Klimiuk Mariusz i Magdalena

Zabuże 42

08-221 Hołowczyce

+48 83 359 88 25June - September

detached house with

4-people room

 Full board made to order about 300 m.

Bug river

 

History

Culture   History   Infrastructure  Tourism  Location Galery

  

 The beginnings of Sarnaki are dated in pagan times.In the place where Sarnaki stretches nowadays there was a pagan Jadźwing’s settlement, which was one of the many surrounding Drohiczyn. According to historical sources a village was founded Sarnacki family which came from Płock region. In XVIII century the village belonged to Buttler’s family which came from England and thanks to their effort king August II gave the village town rights. The second part of XVIII century was period of quick development of the town. In 1813 Sarnaki was destroyed by withdrawing Napoleon army. In 1869 tsar took away Sarnaki its town rights but it did not interfere the development of the settlement .

In 1830 a bricked manor was built which still exists today. It recently has been restored and rebuilt to serve as an administrative unit of forest inspectorate in Sarnaki.

In the centre of the village there was a square. Around the square houses were gradually being built, mainly by the Jews. Later the Jews were sent to the death camp in Treblinka by the Nazi.

On the small hill, in the close proximity of  the square, the wooden church was built in 1816. It had three altars in classicistic style. In front of the church a bricked belfry with three arcades and three bells was built at the beginning of 19 c.

The manor and the church are the most important existing monuments. In the past there was also a brewery turned later into a private manufacture of fruit and vegetable.

        Other interesting monuments in the Sarnaki Commune are:

-         park-and-manor complex in Klimczyce built in 1840 (now a private property),

-         park-and-manor complex in Zabuże built in the second part of 19 c. (now a private property),

-         wayside shrines with characteristic figures of saints.

Sarnaki became historically important after the “V2 action”. In the spring of 1944 the Polish Underground Army of the Resistance Movement, AK, successfully carried out the operation of destroying the V2 rocket/missile, which accidentally ended its flight in the Bug River near Klimczyce village. It was next transported to London where the code of the missile was deciphered and the capital of Great Britain, which had been a target of the missile, saved. The action was extremely dangerous because German troops were staying in the school-building in Sarnaki. Their task was mainly to control the final phase of the missile flight. In 1995, in the centre of the square in Sarnaki the monument, being a replica of the missile, was erected.

Infrastructure

Culture   History   Infrastructure  Tourism  Location Galery

 

 

 Sarnki District dates from 1973. In 1975 it became a part of Biała Podlaska Voivodeship/province. In 1999, due to administration reforms, Sarnaki returned to the Mazovia region and joined Łosice  County. The administrative unit of the commune is situated in the centre of the Sarnaki village.

Health care is provided by the local family clinic in Sarnaki with specialists like an internist, podiatrist and a dentist.

In the region there are 12 fire brigade units. The Sarnaki unit belongs to the National Service.

The district has a rural character. There are about 1300 farms. Manufactures and factories are rather rare in this area. The biggest institution employing the greatest number of workers is a gas pump in Hołowczyce. Another significant institution is Forest Inspectorate responsible for local forests. In Sarnaki there are also two petrol stations. The biggest private institutions are fruit and vegetable manufacture and a factory of boats and fishing equipment, a factory of foil, the bakery, the butcher’s and a few big sawmills. There are many other smaller trade and service institutions. In total they constitute 185 organizations of this kind.

Infrastructure service includes 110 km. of water-supply pipes, 12 km. sewage system, there are 3 public and 12 private purification plants. There is a 24 kilometre gas system covering 4 villages. The whole district has an access to the telephone services including cellular system.

Culture

Culture   History   Infrastructure  Tourism  Location Galery

 

 

         
In Regional Culture Centre akt:         
         
Vocal group "Malwinki"         
         
Song Club         
         
Theatre club         
         
Chess section         
         
Carol clubs         
         
"Łzy sołtysa" cabaret         
         
On the territory of the region there operate singing , vocal group, "Łzy sołtysa" cabaret, which popularise folklore and regional songs. Cabaret also performance satirical texsts and songs, which appears in curve mirrow our reality. Members of cabaret arrange this texsts and songs by themselves.         
         
Contact:         
3 Berka Joselewicza Street           
08-220 Sarnaki         
telephone +48 83 359 91 04 

 

 

 Public Library         
         
Library is open:         
         
Monday       730 - 1530  
Tuesday       730 - 1530  
Wednesday       730 - 1530  
Thursday       730 - 1630  
Friday       730 - 1630  
Saturday       730 - 1530  
         
Contact:         
3 Berka Joselewicza Street          
08-220 Sarnaki         
telephone +48 83 359 93 51         
         
         
         
         
         
         
         
Regional Information Centre         
         
         
         
Main aim Information Centre is acquaint lokal people with work market and internet also develop promotion small and average companies, promotion tourism and country area.         
         
Information Centre is open Monday - Saturday at 1000 - 2000.         
         
Services:         
         
access to internet          
         
xero          
         
fax          
         
scan          
         
lamite          
         
bind          
         
Contact:         
3 Berka Joselewicza Street          
08-220 Sarnaki         
telephone +48 83 359 91 91          
    

 

 

PORTAL MAPOWY

KONSULTACJE

Stacja METEO

CEEB

Nowe nr telefonów

Rozkłady jazdy

Co,gdzie w Sarnakach

Mapa Gminy Sarnaki

WOJ.MAZOWIECKIE

POWIAT ŁOSICE

Statystyki

Odwiedza nas 20 gości oraz 0 użytkowników.